Histórias e Lendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
A menina que ficou cega de tanto
ler e estudar
Esta história, que provavelmente foi composta originalmente no Egito, é muito antiga. O manuscrito mais antigo em que ela aparece é de cerca de 500, e foi recontada frequentemente em vários manuscritos africanos e egípcios.
Uma mulher vivia com sua sogra na região do Cairo. Sua casa ficava às margens do rio e suas ondas chegavam até as paredes da casa. Esta mulher via tudo através de sua janela. Ela amava Nossa Senhora Maria com toda a sua vida.
Esta mulher tinha uma filha de sete anos. Ela deu sua filha a uma freira para lhe ensinar os Salmos de Davi, os Livros dos Profetas e os Testamentos dos Apóstolos.
Os Anjos levaram a menina até a Virgem Maria que a curou
Uma noite, enquanto a mãe dormia em sua cama, ela viu em um sonho uma mulher caminhando no ar acima da água. Ela entendeu que esta bela senhora era Nossa Senhora Maria. Ela tinha dois Anjos com ela.
No sonho, a mulher pegou sua filha e a jogou pela janela de sua casa. Ela disse: "Minha querida Senhora Maria, pegue esta menina cega que você me deu."
Um dos Anjos pegou a menina e a levou para Nossa Senhora Maria. Ela estendeu a mão e tocou os olhos da menina, curando-a imediatamente. Aquele Anjo a trouxe de volta para sua mãe e disse a ela: "Pegue sua filha."
Naquele momento, a mulher acordou de seu sono e gritou alto: "Minha filha está curada!"
Sua sogra disse a ela: "Você enlouqueceu? É meia-noite!”
Ela respondeu: “Não estou louca, pois sei que minha filha está curada.”
Ela acordou sua filha, e a criança a abraçou. Eles acenderam uma vela e olharam para a filha. Eles trouxeram a ela um fio de seda colorido de vermelho, branco e verde. A filha viu e discerniu as cores. Então eles também entenderam que ela estava curada. Todas as pessoas de sua casa se alegraram muito.
Todos que tinham visto esse milagre louvaram Nossa Senhora Maria. Aquela mulher viveu honrando a lembrança de Nossa Senhora Maria por toda a sua vida.
Que as orações e petições de Nossa Senhora Maria, que está sempre pronta para ajudar seus filhos, estejam conosco para todo o sempre. Amém.
Traduzido por Jeremy Brown com Ekaterina Pukhovaia
de B-Mc (McCarthy) 1574, ff. 157v–158v, em 2022.
Postado em 24 de maio de 2025
de B-Mc (McCarthy) 1574, ff. 157v–158v, em 2022.
Postado em 24 de maio de 2025
______________________
______________________
 |
 |
 |